1
00:00:03,962 --> 00:00:05,496
אוקיי, איך אני נראה?
2
00:00:05,596 --> 00:00:07,198
יפה כמו תמיד.
3
00:00:07,298 --> 00:00:09,233
קצת יותר מדי מחשוף.
4
00:00:09,333 --> 00:00:12,136
ובכן, כשאני לא
עובד על טיפים, אני אכסה.
5
00:00:12,236 --> 00:00:14,572
זה השיעור שאתה רוצה
ללמד את הבת שלך?
6
00:00:14,672 --> 00:00:16,674
אתה צוחק?
אלה כל מה שאני בשבילה.
7
00:00:17,608 --> 00:00:19,343
היי, כולכם.
8
00:00:19,477 --> 00:00:20,609
היי. הו, טוב.
9
00:00:20,610 --> 00:00:22,444
בסדר,
הנה לך.
10
00:00:22,445 --> 00:00:23,614
יאיי.
11
00:00:23,714 --> 00:00:24,849
חשבתי שאתה בחופש הלילה.
12
00:00:24,949 --> 00:00:25,747
אה, הייתי,
13
00:00:25,748 --> 00:00:27,449
אלא תזוזה
נפתח,
14
00:00:27,450 --> 00:00:28,519
ולמרות
הופעות,
15
00:00:28,619 --> 00:00:30,288
אנחנו אנשים עניים.
16
00:00:30,388 --> 00:00:32,756
ובכן, חשבתי שאנחנו
יהיה קצת זמן "לנו".
17
00:00:32,857 --> 00:00:34,658
אה, טוב, אני יורד
בחצות.
18
00:00:34,758 --> 00:00:36,527
אז נוכל "לנו" זמן.
19
00:00:36,627 --> 00:00:38,928
היי, אני יודע מה
"אנחנו" זמן פירושו.
20
00:00:38,929 --> 00:00:40,498
תפסיק עם זה.
21
00:00:40,598 --> 00:00:42,666
בסדר, אני אעשה זאת
להתראות מאוחר יותר.
22
00:00:44,502 --> 00:00:46,170
בסדר, מה אנחנו עושים?
23
00:00:46,304 --> 00:00:47,505
אָנוּ?
24
00:00:47,605 --> 00:00:48,672
ברגע שהנחתי את התינוק,
25
00:00:48,806 --> 00:00:51,009
אנחנו יכולים לשחק מונופול, ג'נגה.
אני כולי שלך.
26
00:00:51,109 --> 00:00:53,411
ובכן, תודה, אבל...
27
00:00:54,478 --> 00:00:56,915
אני פתאום
מאוד עייף.
28
00:00:57,681 --> 00:00:59,148
אתה יכול פשוט להגיד לא,
29
00:00:59,149 --> 00:01:00,684
אתה לא
צריך להעמיד פנים שהוא ישנוני.
30
00:01:00,784 --> 00:01:03,521
בְּסֵדֶר. לא.
31
00:01:04,588 --> 00:01:05,523
מה שלומך בג'ין רמי?
32
00:01:05,623 --> 00:01:06,857
ובכן, עבר זמן מה.
33
00:01:06,958 --> 00:01:08,526
אולי תצטרך להזכיר לי
של הכללים.
34
00:01:10,694 --> 00:01:11,662
אתה מרמה אותי?
35
00:01:11,762 --> 00:01:14,331
רק דרך אחת לגלות.
36
00:01:26,978 --> 00:01:27,912
אתה בטוח בזה?
37
00:01:37,155 --> 00:01:38,957
תודה לך.
38
00:01:40,424 --> 00:01:41,559
ג'ִין.
39
00:01:41,692 --> 00:01:42,927
בֶּן כַּלבָּה.
40
00:01:43,027 --> 00:01:43,928
ללכת שוב?
41
00:01:45,863 --> 00:01:47,631
אני פתאום
מאוד עייף.
42
00:01:49,633 --> 00:01:51,002
נמאס להפסיד.
43
00:01:57,675 --> 00:01:58,576
בוא נראה.
44
00:01:58,676 --> 00:02:01,812
הו, הנה אמא שלך.
45
00:02:01,912 --> 00:02:03,414
רואה כמה קשה היא עובדת?
46
00:02:03,547 --> 00:02:04,782
זה בשבילך.
47
00:02:04,915 --> 00:02:05,984
תזכור את זה
כשאתה נער
48
00:02:06,084 --> 00:02:07,418
ואתה שונא את אמא שלך
ללא סיבה טובה,
49
00:02:07,518 --> 00:02:09,687
מלבד שהיא אמא שלך.
50
00:02:09,787 --> 00:02:11,222
ג'ורג'י?
51
00:02:11,322 --> 00:02:12,890
היי, מה אתה עושה כאן?
הכל בסדר?
52
00:02:12,991 --> 00:02:13,891
הכל מצוין.
53
00:02:13,992 --> 00:02:15,059
זה לא
רוצה לישון,
54
00:02:15,159 --> 00:02:16,594
אז חשבתי שנבוא
לבקר אותך.
55
00:02:16,694 --> 00:02:19,263
אוי, זה מתוק,
אבל אני ממש עסוק.
56
00:02:19,363 --> 00:02:21,132
ובכן, אתה בטוח שאני לא יכול
לקנות לך קינוח?
57
00:02:21,232 --> 00:02:22,866
קיבלתי 11 דולר
מאבא שלך
58
00:02:22,967 --> 00:02:23,934
שריפת חור
בכיס שלי.
59
00:02:24,068 --> 00:02:25,269
סדר.
60
00:02:25,369 --> 00:02:27,571
אני חייב ללכת. ביי.
61
00:02:27,671 --> 00:02:29,040
בסדר, נתראה מאוחר יותר.
62
00:02:30,975 --> 00:02:32,443
וואו, זה הכל
אתה עוזב?
63
00:02:32,576 --> 00:02:33,944
כֵּן.
64
00:02:34,045 --> 00:02:35,211
רק שתדע,
אתה לא סתם
65
00:02:35,212 --> 00:02:36,480
לתת טיפ למלצרית שלך,
אתה גם נותן טיפ
66
00:02:36,614 --> 00:02:38,049
התינוקת שלה כאן.
67
00:02:41,285 --> 00:02:44,022
הו, קדימה. תראה את הפרצוף הזה.
68
00:02:47,591 --> 00:02:49,960
הנה אנחנו הולכים.
שיהיה לך לילה נעים.
69
00:03:22,226 --> 00:03:25,496
היי. סליחה, לא
מתכוון להעיר אותך.
70
00:03:25,596 --> 00:03:26,530
אה, זה בסדר.
71
00:03:26,630 --> 00:03:27,929
איך הייתה העבודה?
72
00:03:27,930 --> 00:03:29,700
עָסוּק.
אני מרגיש רע
73
00:03:29,833 --> 00:03:30,901
לא היה לי
זמן בשבילך.
74
00:03:31,001 --> 00:03:32,503
אני מבין את זה.
75
00:03:32,603 --> 00:03:35,239
ובכן, קיבלתי
זמן בשבילך עכשיו.
76
00:03:36,307 --> 00:03:37,308
עבר זמן,
77
00:03:37,408 --> 00:03:39,177
אנחנו לא
יצטרך הרבה זמן.
78
00:03:41,745 --> 00:03:43,081
אתה מריח כמו בייקון.
79
00:03:44,182 --> 00:03:45,149
בֶּאֱמֶת? התקלחתי.
80
00:03:45,249 --> 00:03:47,284
אני לא מתלונן.
אני אוהב בייקון.
81
00:03:50,121 --> 00:03:51,355
הביפר שלך.
82
00:03:51,489 --> 00:03:52,923
אני שומע את זה.
83
00:03:53,023 --> 00:03:54,058
נכון אתה
תענה על זה?
84
00:03:54,192 --> 00:03:55,726
זה רק מישהו עם
מכונית שהתקלקלה.
85
00:03:55,859 --> 00:03:56,958
הם לא
הולך לשום מקום.
86
00:03:56,959 --> 00:03:58,762
מה אם זה
מקרה חירום?
87
00:03:58,862 --> 00:04:00,964
זהו מצב חירום.
88
00:04:03,501 --> 00:04:05,136
תכלס.
89
00:04:05,236 --> 00:04:07,238
זה בסדר, אני אהיה כאן
כשאתה חוזר.
90
00:04:07,338 --> 00:04:08,572
נהדר, אני אעיר אותך.
91
00:04:08,672 --> 00:04:09,907
או, אתה יודע,
תן לי לישון דרכו.
92
00:04:10,007 --> 00:04:11,075
זה בסדר.
93
00:04:23,053 --> 00:04:24,321
תודה, צ'רלי.
94
00:04:26,490 --> 00:04:27,525
ערב, גברת.
95
00:04:27,625 --> 00:04:28,559
תודה לאל.
96
00:04:28,659 --> 00:04:29,827
יש לי פנצ'ר בגלגל.
97
00:04:29,927 --> 00:04:31,362
ובכן, חדשות טובות,
98
00:04:31,462 --> 00:04:33,030
זה רק שטוח
בתחתית.
99
00:04:34,265 --> 00:04:36,132
קצת
הומור של משאית גרר.
100
00:04:36,133 --> 00:04:37,735
אתה יכול לתקן את זה?
101
00:04:37,835 --> 00:04:39,203
אני יכול לשנות את זה.
יש לך חילוף?
102
00:04:39,303 --> 00:04:40,371
אני כן,
103
00:04:40,471 --> 00:04:42,373
זה ההוא שם.
104
00:04:42,473 --> 00:04:44,542
אה. ובכן, אני יכול
לגרור אותך בחזרה לחנות
105
00:04:44,642 --> 00:04:45,974
ולקבל אותך
תיקנו בבוקר.
106
00:04:45,975 --> 00:04:47,445
תודה לך.
107
00:04:48,246 --> 00:04:50,047
זו מכונית נחמדה
קיבלת.
108
00:04:50,148 --> 00:04:51,982
ובכן, אלוהים הוא טוב.
109
00:04:52,082 --> 00:04:54,285
הו, אתה אחד מהם.
110
00:04:56,320 --> 00:04:57,455
אחד מהם?
111
00:04:57,555 --> 00:04:58,789
אני לא מתכוון לזה כלום.
112
00:04:58,889 --> 00:05:00,824
גם אמא שלי אחת מהם.
113
00:05:00,924 --> 00:05:03,494
מבורך בשפע
של אהבתו של אלוהים?
114
00:05:04,562 --> 00:05:07,631
כן, בהחלט אחד מהם.
115
00:05:11,502 --> 00:05:13,737
אתה לא
מה שציפיתי
116
00:05:13,837 --> 00:05:15,306
כשהתקשרתי
גרר.
117
00:05:15,406 --> 00:05:17,908
הו, חיכית
סוג של בובה עם סדק ישבן?
118
00:05:18,008 --> 00:05:19,643
כֵּן.
119
00:05:19,743 --> 00:05:21,312
ובכן, מצטער לאכזב.
120
00:05:21,412 --> 00:05:23,147
שלי סגור היטב.
121
00:05:24,282 --> 00:05:26,217
אז, אתה
מקאליסטר?
122
00:05:26,317 --> 00:05:29,119
קופר, מקאליסטר'ס
חמי.
123
00:05:29,987 --> 00:05:31,687
אתה נשוי?
124
00:05:31,688 --> 00:05:33,555
אתה נראה כל כך צעיר.
125
00:05:33,556 --> 00:05:36,225
ובכן, כשאתה פוגש את הימין
אישה ולהכניס אותה להריון,
126
00:05:36,226 --> 00:05:37,761
אתה פשוט יודע.
127
00:05:39,563 --> 00:05:41,265
אז מה איתך?
איזה סוג עבודה
128
00:05:41,399 --> 00:05:42,698
משיג לך מכונית
ככה?
129
00:05:42,699 --> 00:05:45,035
אה, אממ, אני עובד
בתחום הנדל"ן,
130
00:05:45,135 --> 00:05:48,172
אבל בכנות,
אני חייב את הכל לכנסייה שלי.
131
00:05:48,272 --> 00:05:49,540
בֶּאֱמֶת?
132
00:05:49,640 --> 00:05:51,373
הכנסייה של אמא שלי
מעולם לא נתן את מרצדס.
133
00:05:51,374 --> 00:05:53,444
פעם בכמה זמן,
תקבל פנקייק בחינם,
134
00:05:53,544 --> 00:05:54,711
אבל זה בערך העניין.
135
00:05:56,079 --> 00:05:57,246
אני רציני.
136
00:05:57,247 --> 00:05:58,816
כלומר,
נאבקתי
137
00:05:58,916 --> 00:06:01,151
לפני שהצטרפתי
הקהילה שלי,
138
00:06:01,252 --> 00:06:03,487
אבל עכשיו אני מסתדר מצוין.
139
00:06:03,587 --> 00:06:06,388
אתה יודע, אלוהים רוצה אותנו
להיות משגשג.
140
00:06:06,389 --> 00:06:07,958
כל מה שאני זוכר
מבית הספר של יום ראשון
141
00:06:08,058 --> 00:06:10,294
הוא, "לא תעשה
שיהיה לך כיף."
142
00:06:10,394 --> 00:06:13,094
טוב, אולי אתה הולך
לכנסייה הלא נכונה.
143
00:06:13,095 --> 00:06:14,932
כדאי לך לבדוק אותנו.
144
00:06:15,999 --> 00:06:16,934
אולי אעשה זאת.
145
00:06:17,034 --> 00:06:18,536
אני אומר לך,
146
00:06:18,636 --> 00:06:20,402
אם תשקיע באלוהים,
147
00:06:20,403 --> 00:06:22,673
הוא יחזיר את זה
השקעה פי עשרה.
148
00:06:22,773 --> 00:06:24,007
מה שלומו עם החובות?
149
00:06:24,141 --> 00:06:25,743
כי השגתי לי א
כמה קפלים מזה.
150
00:06:29,247 --> 00:06:30,981
הו, אלוהים אדירים,
CeeCee,
151
00:06:31,081 --> 00:06:32,781
אתה מקבל
כל כך גדול.
152
00:06:32,782 --> 00:06:34,852
כי היא תינוקת מטקסס.
153
00:06:34,985 --> 00:06:36,954
כי אתה מחזיק
להגניב את העוגיות שלה.
154
00:06:37,054 --> 00:06:39,357
אני רוצה שהיא תאהב אותי.
155
00:06:40,458 --> 00:06:42,192
שַׁחַר. למה לא הערת אותי?
156
00:06:42,326 --> 00:06:43,394
אה, טוב, נכנסת כל כך מאוחר,
157
00:06:43,494 --> 00:06:44,495
רציתי לתת לך הפסקה.
158
00:06:44,595 --> 00:06:46,664
מה עשיתי שמגיע לך?
159
00:06:46,764 --> 00:06:48,065
זֶה.
160
00:06:49,099 --> 00:06:50,167
היי, על מה אתה חושב
161
00:06:50,268 --> 00:06:51,769
מגיעים לכנסייה
איתי ביום ראשון?
162
00:06:51,869 --> 00:06:54,438
כְּנֵסִיָה? אתה רוצה פנקייק,
רק תגיד לי.
163
00:06:54,538 --> 00:06:56,640
לא, הגברת הזאת
גררתי אתמול בלילה
164
00:06:56,740 --> 00:06:58,274
אמר לי איך
הכנסייה שלה היא הכל
165
00:06:58,275 --> 00:07:00,210
שגשוג ועשיית כסף.
166
00:07:00,344 --> 00:07:01,612
כָּך?
167
00:07:01,712 --> 00:07:03,547
אז, אלה שניים
הדברים האהובים עליי.
168
00:07:03,681 --> 00:07:06,049
אנחנו לא באמת אנשי כנסייה.
169
00:07:06,183 --> 00:07:08,552
למה שתגיד את זה?
כמובן שאנחנו כן.
170
00:07:08,686 --> 00:07:10,521
מתי הייתה הפעם האחרונה
הלכנו לכנסייה?
171
00:07:10,654 --> 00:07:12,189
כאשר ג'ורג'י
אבא...
172
00:07:12,323 --> 00:07:14,592
אני לא זוכר.
173
00:07:15,759 --> 00:07:17,495
זה יכול להיות גם א
הזדמנות עסקית.
174
00:07:17,595 --> 00:07:19,160
אנשים משגשגים
צריך גם צמיגים
175
00:07:19,161 --> 00:07:20,564
אני לא יודע.
176
00:07:20,664 --> 00:07:22,065
עכשיו, עכשיו, רגע, תן לו לדבר.
177
00:07:22,199 --> 00:07:25,769
אתה בסדר שהוא הולך
לכנסייה רק כדי למכור צמיגים?
178
00:07:26,704 --> 00:07:28,005
כֵּן.
179
00:07:28,105 --> 00:07:29,807
אתה רוצה
לבוא איתי?
180
00:07:29,907 --> 00:07:31,309
לא.
181
00:07:32,476 --> 00:07:34,144
מנדי?
182
00:07:34,244 --> 00:07:35,811
ובכן, יום ראשון
היום האחד שלי לישון בו,
183
00:07:35,812 --> 00:07:37,581
אבל אם אתה רוצה ללכת,
כדאי לך ללכת.
184
00:07:37,715 --> 00:07:39,350
בְּסֵדֶר.
185
00:07:39,450 --> 00:07:40,551
מה איתך, סיסי?
186
00:07:40,651 --> 00:07:42,286
אתה רוצה לבוא
לכנסייה עם אבא?
187
00:07:42,386 --> 00:07:43,921
ידיים מורידות,
היא קתולית.
188
00:07:48,359 --> 00:07:49,893
והנה בחינם
מטהר אוויר.
189
00:07:49,993 --> 00:07:51,161
יש את המספר שלנו
ממש על זה.
190
00:07:51,261 --> 00:07:52,796
וזה מריח
כמו עוגת תפוחים.
191
00:07:53,931 --> 00:07:55,232
מה דעתך על זה?
192
00:08:00,404 --> 00:08:02,573
רעיון להרוויח כסף:
193
00:08:02,673 --> 00:08:04,408
כיס קטן
בתחתונים שלך
194
00:08:04,508 --> 00:08:06,944
שאתה יכול להחליק
מטהר אוויר לתוך.
195
00:08:09,112 --> 00:08:10,247
היי, ג'ורג'י.
196
00:08:10,381 --> 00:08:11,749
זכרת את שמי.
197
00:08:11,882 --> 00:08:13,849
שלום.
198
00:08:13,850 --> 00:08:15,586
אז האם המכונית שלי מוכנה?
199
00:08:15,686 --> 00:08:16,654
תן לי לבדוק.
200
00:08:16,754 --> 00:08:18,622
כן, גברתי,
זה בהחלט כן.
201
00:08:19,723 --> 00:08:21,222
שמי רובן.
מה שלך?
202
00:08:21,223 --> 00:08:23,627
ולרי.
הו, שם מקסים.
203
00:08:23,727 --> 00:08:25,028
ולרי, את
יצטרך
204
00:08:25,128 --> 00:08:26,194
רפידות בלם על
הרכב שלך,
205
00:08:26,195 --> 00:08:27,365
מוקדם יותר טוב יותר
מאשר מאוחר יותר.
206
00:08:27,465 --> 00:08:29,132
תודה לך.
טוב לדעת.
207
00:08:29,232 --> 00:08:31,001
רובן, הבנתי את זה.
208
00:08:31,101 --> 00:08:32,302
אני רק חושב על הבטיחות שלה.
209
00:08:32,436 --> 00:08:33,537
אתה לא צריך להתקשר
אשתך או משהו?
210
00:08:33,637 --> 00:08:35,272
הוא נשוי.
211
00:08:35,373 --> 00:08:37,140
אני יודע. אני בעצם
בתקווה לפגוש אותה
212
00:08:37,240 --> 00:08:38,275
בכנסייה ביום ראשון הקרוב.
213
00:08:38,376 --> 00:08:40,010
כְּנֵסִיָה?
כֵּן.
214
00:08:40,110 --> 00:08:41,812
ממ, יותר מדי עבודה.
215
00:08:45,248 --> 00:08:48,318
סליחה על זה,
הוא לבד הרבה שם מאחור.
216
00:08:48,419 --> 00:08:51,121
אז, אני אראה אותך ביום ראשון?
217
00:08:52,189 --> 00:08:53,724
כן, אני חושב שתצליח.
218
00:08:53,824 --> 00:08:54,958
יכול להיות סולו.
219
00:08:55,058 --> 00:08:56,057
אשתי לא
מתעניין אמיתי.
220
00:08:56,058 --> 00:08:57,393
הו, חבל.
221
00:08:57,394 --> 00:08:59,797
אבל אני אהיה
שמח לראות אותך.
222
00:08:59,897 --> 00:09:02,733
אה. ואני אשמח
לראות אותך...
223
00:09:02,833 --> 00:09:04,267
בצורה כנסייתית.
224
00:09:04,368 --> 00:09:05,669
לפני שאשכח,
225
00:09:05,803 --> 00:09:07,068
מטהר אוויר חינם.
226
00:09:07,069 --> 00:09:08,506
אה.
227
00:09:08,639 --> 00:09:10,841
תפוח, הפרי
של פיתוי.
228
00:09:11,842 --> 00:09:13,744
חכה רגע, יש לי מנגו
כאן איפשהו.
229
00:09:19,783 --> 00:09:21,552
אתה נראה נחמד.
230
00:09:21,652 --> 00:09:22,753
תוֹדָה.
231
00:09:23,787 --> 00:09:26,223
הזדמנות אחרונה להגיע לכנסייה
איתי.
232
00:09:26,323 --> 00:09:29,493
סליחה, של היום
יום קפדני ללא חזייה.
233
00:09:30,561 --> 00:09:31,829
אני מרגיש קצת מוזר.
234
00:09:31,962 --> 00:09:34,331
הפעם היחידה שלבשתי את זה
הייתה הלוויה של אבא שלי.
235
00:09:34,465 --> 00:09:35,699
ובכן, אני בטוח
הוא ישמח לדעת
236
00:09:35,799 --> 00:09:37,134
אתה מקבל
שווה הכסף שלך.
237
00:09:37,234 --> 00:09:38,335
הוא היה חסכן.
238
00:09:38,469 --> 00:09:40,337
אתה יודע, הוא האחד
שלימד אותי שמפו
239
00:09:40,438 --> 00:09:41,539
זה באמת רק סבון נוזלי.
240
00:09:41,672 --> 00:09:43,407
אתה יכול לחפוף את השיער שלך
עם בר של Irish Spring.
241
00:09:43,507 --> 00:09:45,108
אותה עסקה.
242
00:09:45,208 --> 00:09:47,142
בגלל זה השיער שלך
מריח כזה?
243
00:09:47,143 --> 00:09:49,513
ממ, כשאתה
פגש אותי לראשונה, כן.
244
00:09:49,647 --> 00:09:51,649
עכשיו אני איש Zest.
245
00:09:58,321 --> 00:09:59,757
קַבָּלַת פָּנִים.
תודה לך.
246
00:09:59,857 --> 00:10:01,291
זו הפעם הראשונה שלך איתנו?
247
00:10:01,391 --> 00:10:02,693
כן, גברתי.
248
00:10:02,793 --> 00:10:04,626
ובכן, אנחנו כל כך שמחים
לקבל אותך.
249
00:10:04,627 --> 00:10:06,396
אה, בסדר.
250
00:10:06,497 --> 00:10:08,532
ברוך הבא, ברוך הבא, ברוך הבא.
251
00:10:08,632 --> 00:10:11,535
תודה, תודה,
תודה לך.
252
00:10:13,003 --> 00:10:14,872
ג'ורג'י, ברוך הבא.
253
00:10:14,972 --> 00:10:17,708
אה, כולכם
חבורה מחובקת.
254
00:10:17,808 --> 00:10:19,777
בוא הנה, יש מישהו
אני רוצה שתיפגש.
255
00:10:21,144 --> 00:10:23,213
כומר, זהו
ג'ורג'י קופר.
256
00:10:23,346 --> 00:10:24,846
טראוויס לימון.
257
00:10:24,847 --> 00:10:26,817
מה שלומך הלאה
יום ראשון המפואר הזה?
258
00:10:26,917 --> 00:10:29,317
תלוי.
יש לך פנקייקים?
259
00:10:29,318 --> 00:10:31,889
לְשַׁפֵּר. יש לנו וופלים
צורת טקסס.
260
00:10:31,989 --> 00:10:34,057
הלל את ה'.
261
00:10:34,157 --> 00:10:36,393
יש לי פנצ'ר בגלגל
בלילה השני
262
00:10:36,494 --> 00:10:37,795
וג'ורג'י הציל אותי.
263
00:10:37,895 --> 00:10:40,464
אה, שומרוני טוב.
זה לא משהו?
264
00:10:40,564 --> 00:10:44,668
זה העבודה שלי, אז אולי
פשוט שומרוני רגיל.
265
00:10:44,768 --> 00:10:47,170
ג'ורג'י נוהג במשאית גרר
ועובד בפנצ'ריה.
266
00:10:47,270 --> 00:10:48,837
מתי אתה מוצא
הזמן לישון?
267
00:10:48,838 --> 00:10:49,907
אני לא.
268
00:10:50,007 --> 00:10:51,274
אז אם זה יקרה
במהלך הדרשה שלך,
269
00:10:51,408 --> 00:10:52,174
אל תיקח את זה אישי.
270
00:10:53,376 --> 00:10:55,746
עובד קשה,
אלוהים מתגמל את זה.
271
00:10:55,879 --> 00:10:56,914
אם כבר מדברים על זה,
272
00:10:57,047 --> 00:10:58,482
לא יכולתי
לעזור אבל לשים לב
273
00:10:58,582 --> 00:11:00,150
היו לך כמה טנדרים של הכנסייה
שם בחוץ עם צמיגים קרחים.
274
00:11:00,250 --> 00:11:02,551
תשמח לטפל
של זה בשבילך.
275
00:11:02,552 --> 00:11:05,489
אה, כן, זהו
הכנסייה בשבילך.
276
00:11:05,589 --> 00:11:07,758
בוא נדבר אחרי
השירות.
277
00:11:08,458 --> 00:11:09,960
אמרתי לך.
278
00:11:10,060 --> 00:11:12,062
אפילו לא כאן חמש דקות
ואתה כבר משגשג.
279
00:11:12,162 --> 00:11:13,430
אני מניח שכן.
280
00:11:13,564 --> 00:11:15,298
אני כל כך שמח בשבילך.
281
00:11:15,398 --> 00:11:17,434
אוקיי, עוד חיבוק.
282
00:11:24,407 --> 00:11:27,611
זכור מתי רצית להיות
מעודדת של דאלאס קאובוי?
283
00:11:27,745 --> 00:11:29,079
יש עוד זמן.
284
00:11:30,313 --> 00:11:31,782
יֵשׁ!
285
00:11:31,915 --> 00:11:34,785
כן, ואני אהיה
מדריך אירובי.
286
00:11:36,119 --> 00:11:37,454
היי.
287
00:11:37,588 --> 00:11:38,589
היי. איך היה בכנסייה?
288
00:11:38,689 --> 00:11:40,490
גָדוֹל. פגשתי את הכומר.
289
00:11:40,591 --> 00:11:41,792
בחור ממש נחמד.
ממ.
290
00:11:41,925 --> 00:11:43,559
מרגישים יותר משגשגים?
291
00:11:43,560 --> 00:11:45,026
למעשה, אני כן.
292
00:11:45,027 --> 00:11:47,798
McAllister Auto הוא עכשיו
חנות הצמיגים האקסקלוסיבית
293
00:11:47,898 --> 00:11:49,767
לכל האוטובוסים של הכנסייה
וטנדרים.
294
00:11:49,900 --> 00:11:51,501
אתה צוחק.
295
00:11:51,602 --> 00:11:52,868
צמיגים, בלמים, יישור,
העבודות.
296
00:11:52,869 --> 00:11:55,704
למעשה, נתתי לו
מחיר גבוה עד כדי גיחוך,
297
00:11:55,705 --> 00:11:57,274
ואז דפק עשרה אחוז הנחה.
298
00:11:57,407 --> 00:11:58,375
הוא התרגש.
299
00:11:59,977 --> 00:12:01,478
איך אפשר שלא
אוהב את הילד הזה?
300
00:12:01,612 --> 00:12:03,847
הוא דחף כומר.
301
00:12:03,947 --> 00:12:05,215
בְּדִיוּק.
302
00:12:06,183 --> 00:12:08,552
אתה יודע, אני חושב שהגיע הזמן
אנחנו מעלים את הפיצויים שלך.
303
00:12:09,720 --> 00:12:12,089
אנחנו כבר נותנים להם מקום פנוי,
פנסיון וטיפול בילדים.
304
00:12:12,189 --> 00:12:14,324
כן, אבל עם הגרר,
הוא עובד יום ולילה.
305
00:12:14,424 --> 00:12:15,924
הוא התנדב, ג'ים.
306
00:12:15,925 --> 00:12:17,595
כי הוא איש כושר.
307
00:12:17,695 --> 00:12:20,631
טוב, אז הוא יכול
לך תמצא עבודה אחרת
308
00:12:20,731 --> 00:12:21,965
אנחנו צריכים לקפוץ לכאן?
309
00:12:22,065 --> 00:12:24,167
לא, תישאר מחוץ לזה,
כך השגתי מכונית.
310
00:12:25,202 --> 00:12:27,938
נותן לו חתך בלבד
מניע אותו להרוויח יותר.
311
00:12:28,038 --> 00:12:30,939
שומר אותו רעב
מניע אותו יותר.
312
00:12:30,940 --> 00:12:32,509
עכשיו, אתה מבין, כלומר
סוג החשיבה
313
00:12:32,643 --> 00:12:34,077
זה עושה קומוניזם
מושך.
314
00:12:34,177 --> 00:12:35,443
אתה בטוח שלא כדאי לנו
לקפוץ פנימה?
315
00:12:35,444 --> 00:12:36,614
ששש, אנחנו קרובים.
316
00:12:36,714 --> 00:12:38,849
הרגע התקשרת אלי
קומוניסט?
317
00:12:38,982 --> 00:12:40,415
אני רק אומר אמריקאי טוב
318
00:12:40,416 --> 00:12:41,752
שישלם לו מה שהוא שווה.
319
00:12:41,852 --> 00:12:43,084
הנה זה.
320
00:12:43,085 --> 00:12:44,588
בסדר, תשלם לו מה שאתה רוצה.
321
00:12:46,256 --> 00:12:48,859
וככה הגעתי
ג'יפ צ'ירוקי.
322
00:12:54,464 --> 00:12:56,800
אני רואה מה קורה.
323
00:12:56,900 --> 00:12:59,637
אני מקבל העלאה, אתה לא יכול
תרחיק את הידיים שלך ממני.
324
00:12:59,737 --> 00:13:01,672
יש לך בעיה
עם זה?
325
00:13:01,772 --> 00:13:04,274
לא, אתה צודק,
אני הרבה יותר סקסית.
326
00:13:05,542 --> 00:13:08,545
ובכן, אני באמת
גאה בך.
327
00:13:09,913 --> 00:13:11,514
אתה יודע, יש
לימוד תנ"ך ביום רביעי.
328
00:13:11,615 --> 00:13:12,850
אתה רוצה לבוא?
329
00:13:12,983 --> 00:13:15,218
הו, וואו, אנחנו באמת צריכים
לעבוד על הדיבורים המלוכלכים שלך.
330
00:13:16,887 --> 00:13:20,023
סליחה, אני רק חושב
אולי באמת תאהב את זה.
331
00:13:20,123 --> 00:13:22,159
תודה, אבל אני לא צריך
לראות אותך מוכר צמיגים
332
00:13:22,259 --> 00:13:24,294
לחבורה
של מכות התנ"ך.
333
00:13:25,495 --> 00:13:27,097
זה לא קשור לזה.
334
00:13:27,197 --> 00:13:28,832
זה בעצם
סוג של עבודה.
335
00:13:28,932 --> 00:13:30,233
W-מה אתה
מדברים על?
336
00:13:30,367 --> 00:13:32,770
אני מרוויח יותר כסף
ואתה רוצה לקיים סקס יום.
337
00:13:32,870 --> 00:13:34,738
זה הכל
אי פעם התפללתי עבור.
338
00:13:34,872 --> 00:13:36,304
בבקשה אל תגיד לי
339
00:13:36,305 --> 00:13:37,808
אתה חושב שזה
בגלל הכנסייה.
340
00:13:38,709 --> 00:13:40,842
אני לא יודע. אוּלַי.
341
00:13:40,843 --> 00:13:43,046
אני רק אומר הרבה
מה שהם מטיפים הגיוני.
342
00:13:43,146 --> 00:13:45,048
אוף, אתה מתחיל
להישמע כמו אמא שלך.
343
00:13:45,148 --> 00:13:46,884
מה לעזאזל
זה אמור להביע?
344
00:13:46,984 --> 00:13:49,252
הו, תירגע,
אני אוהב אותה, אבל...
345
00:13:49,386 --> 00:13:50,754
אתה יודע, כשזה מגיע
לכנסייה,
346
00:13:50,854 --> 00:13:52,422
היא קצת
של...
347
00:13:52,522 --> 00:13:54,057
קצת מה?
348
00:13:55,058 --> 00:13:57,728
חכה רגע, אני מנסה לחשוב
של מילה שאינה "נוטג'וב".
349
00:13:57,828 --> 00:13:59,262
נוטג'וב?
350
00:13:59,362 --> 00:14:01,329
אם הייתי במקומך, לא הייתי
להתחיל להשוות אמהות.
351
00:14:01,330 --> 00:14:03,331
מה זאת אומרת?
352
00:14:03,332 --> 00:14:06,069
חכה רגע, אני מנסה לחשוב
של מילה שאינה "כלבה".
353
00:14:07,504 --> 00:14:08,939
לאן אתה הולך? חשבתי
היינו הולכים להשתטות.
354
00:14:09,072 --> 00:14:10,774
תתפלל על זה,
לראות מה קורה.
355
00:14:15,879 --> 00:14:17,314
היי. עדיין מחכה
על הבלמים שלהם?
356
00:14:17,414 --> 00:14:19,382
רוצה לעשות את זה מהר
או שאתה רוצה שיעשו אותם נכון?
357
00:14:19,482 --> 00:14:20,617
ובכן, אני רוצה שיעשו אותם עכשיו.
358
00:14:22,085 --> 00:14:25,687
אוי, כמו אריה גדול שמתאמן
השאגה שלו.
359
00:14:25,688 --> 00:14:27,356
אין לי מצב רוח, רובן.
360
00:14:29,559 --> 00:14:31,962
עזוב את זה.
צרות בבית?
361
00:14:32,095 --> 00:14:34,264
אישה לגלות על
אשת הכנסייה הלוהטת?
362
00:14:34,364 --> 00:14:35,363
לא.
363
00:14:35,364 --> 00:14:37,733
שומר אותה בסוד? לִכאוֹב.
364
00:14:37,734 --> 00:14:39,569
לא אכפת לי ממנה.
365
00:14:39,669 --> 00:14:40,702
אכפת ממי?
366
00:14:40,703 --> 00:14:42,973
האישה אשר
הזמין אותי לכנסייה.
367
00:14:43,106 --> 00:14:44,541
האישה הלוהטת.
368
00:14:44,641 --> 00:14:46,076
משמר מפרץ חם.
369
00:14:46,176 --> 00:14:47,210
אכפת לך להסביר?
370
00:14:47,310 --> 00:14:49,046
כן, היא מושכת.
371
00:14:49,146 --> 00:14:50,613
Muy fuego.
372
00:14:52,282 --> 00:14:54,151
אבל זה לא משנה
כי אנחנו רק חברים.
373
00:14:54,251 --> 00:14:55,685
אז אתה לא
עושה משהו מטומטם?
374
00:14:55,786 --> 00:14:57,120
הו, אני עושה דברים מטומטמים
כל הזמן,
375
00:14:57,220 --> 00:14:58,455
רק לא זה.
376
00:14:58,588 --> 00:15:00,623
ובכן, היזהר.
377
00:15:00,758 --> 00:15:02,159
יש לי שיתוף זמן בפלורידה
378
00:15:02,259 --> 00:15:04,795
כי המוכרת
נראתה כמו רקל וולש.
379
00:15:05,695 --> 00:15:07,564
אני לא יודע
מי זה.
380
00:15:07,664 --> 00:15:10,067
הו, היא הייתה נוקאאוט.
381
00:15:10,167 --> 00:15:12,502
היו עקומות
בכל המקומות הנכונים.
382
00:15:12,635 --> 00:15:14,637
היא לבשה את הביקיני הפרווה הזה
בסרט, אחי.
383
00:15:14,738 --> 00:15:17,207
אני עדיין חושב על זה.
384
00:15:18,075 --> 00:15:19,107
ביקיני פרווה?
385
00:15:19,108 --> 00:15:21,011
היה לה קר?
386
00:15:21,845 --> 00:15:23,346
תחזור לעבודה.
387
00:15:24,447 --> 00:15:27,017
"מתעקל פנימה
כל המקומות הנכונים."
388
00:15:27,150 --> 00:15:28,819
אחי זקן.
389
00:15:34,324 --> 00:15:35,993
האם ג'ורג'י יהיה
להצטרף אלינו לארוחת ערב?
390
00:15:36,093 --> 00:15:37,761
אה, לא, הוא בלימוד תנ"ך.
391
00:15:37,861 --> 00:15:39,329
אה.
392
00:15:40,330 --> 00:15:42,866
אני מקווה שהוא לא
הופך לאמא שלו.
393
00:15:43,000 --> 00:15:45,635
זה דבר נורא להגיד.
394
00:15:45,735 --> 00:15:47,670
לא משנה כמה קשה נילחם בזה,
395
00:15:47,771 --> 00:15:50,373
בשלב מסוים כולנו
להפוך להורים שלנו.
396
00:15:50,473 --> 00:15:53,844
כן, ובכן,
אני הופך לאבא.
397
00:15:53,977 --> 00:15:56,046
מאוחר מדי, בלונדי.
398
00:15:56,179 --> 00:15:58,181
יש לך משהו להגיד,
פשוט תגיד את זה.
399
00:15:58,281 --> 00:16:00,017
אני רק חושב שג'ורג'י
צריך להשתמש
400
00:16:00,150 --> 00:16:01,885
כמה זמן פנוי יש לו
401
00:16:02,019 --> 00:16:03,686
להיות עם
אשתו ובתו.
402
00:16:03,787 --> 00:16:06,556
אני לא חולק.
403
00:16:06,689 --> 00:16:07,657
אז אתה מסכים.
404
00:16:07,757 --> 00:16:09,359
זה לא מה שאמרתי.
405
00:16:09,459 --> 00:16:11,292
אם אבא שלך
עשה משהו
406
00:16:11,293 --> 00:16:12,794
שגרם לי לאי נוחות,
407
00:16:12,795 --> 00:16:15,198
הייתי מוודא
הוא ידע על זה.
408
00:16:16,133 --> 00:16:18,135
אלוהים, אני הופך אליך.
409
00:16:18,235 --> 00:16:19,300
אוי.
410
00:16:19,301 --> 00:16:20,971
לא, זה לא דבר טוב.
411
00:16:21,071 --> 00:16:22,372
לאן אתה הולך?
412
00:16:22,472 --> 00:16:24,305
לספר לבעלי
אני אוהב ותומך בו,
413
00:16:24,306 --> 00:16:25,909
לא משנה מה הוא בוחר לעשות.
414
00:16:26,043 --> 00:16:27,610
אני חושב שזו טעות.
415
00:16:27,710 --> 00:16:29,279
כן, בגלל זה אני עושה את זה.
416
00:16:31,748 --> 00:16:34,515
תודה לך אבא,
על ברכותיך הרבות
417
00:16:34,516 --> 00:16:37,287
ולתת לשגשוג שלנו
להיות לך תהילה
418
00:16:37,387 --> 00:16:40,490
ומשואה שמביאה אחרים
לאור שלך.
419
00:16:40,590 --> 00:16:41,524
אָמֵן.
420
00:16:41,624 --> 00:16:42,826
אָמֵן.
421
00:16:42,926 --> 00:16:44,995
ג'ורג'י, יש לך
היה שקט נורא.
422
00:16:45,095 --> 00:16:46,563
האם יש משהו
היית רוצה לומר
423
00:16:46,663 --> 00:16:47,597
לפני שנסכם את זה?
424
00:16:47,730 --> 00:16:51,166
אה, אה, כן.
425
00:16:51,167 --> 00:16:52,700
אני רוצה להודות לכולכם
426
00:16:52,701 --> 00:16:54,771
על היותם כל כך מסבירי פנים.
427
00:16:54,872 --> 00:16:56,004
לא חיבקו אותי כל כך הרבה
428
00:16:56,005 --> 00:16:58,141
מאז שהייתי על
נבחרת ההיאבקות של התיכון.
429
00:16:59,843 --> 00:17:00,944
אה, לפני שאשכח...
430
00:17:01,078 --> 00:17:03,881
הנה כרטיס הביקור שלי.
מקאליסטר אוטו.
431
00:17:03,981 --> 00:17:07,350
אנו מציעים גרירה 24 שעות ביממה
וכל צורכי הצמיג שלך.
432
00:17:07,450 --> 00:17:10,620
פשוט תן להם את הכרטיס הזה
ותקבל עשרה אחוז הנחה
433
00:17:10,720 --> 00:17:13,521
המחירים הנמוכים והנמוכים שלנו.
434
00:17:13,522 --> 00:17:14,757
זה?
435
00:17:14,892 --> 00:17:17,360
אה. אָמֵן.
436
00:17:21,899 --> 00:17:23,300
הנה, תן לי
לתת לך יד.
437
00:17:23,433 --> 00:17:25,035
אה. תוֹדָה.
438
00:17:26,036 --> 00:17:29,039
אז מה חשבת
של לימוד תנ"ך?
439
00:17:29,139 --> 00:17:31,308
קשה להאמין,
אבל אהבתי את זה.
440
00:17:31,408 --> 00:17:32,908
למה קשה להאמין לזה?
441
00:17:32,909 --> 00:17:34,644
ובכן, יש לזה את המילים
"תנ"ך" ו"לימוד"
442
00:17:34,777 --> 00:17:36,013
ממש שם בשם.
443
00:17:37,814 --> 00:17:40,215
ובכן, אני שמח
נהנית מזה.
444
00:17:40,216 --> 00:17:43,253
אלוהים רוצה שאצליח
זה סוג של מנחם.
445
00:17:44,087 --> 00:17:45,956
אני יכול להגיד לך משהו?
446
00:17:46,056 --> 00:17:48,025
אני חושב שהצמיג הפנצ'ר שלי
לא היה מקרי.
447
00:17:48,125 --> 00:17:49,159
מה אתה אומר?
448
00:17:49,259 --> 00:17:51,092
אתה שם מסמר
בצמיג שלך?
449
00:17:51,093 --> 00:17:54,364
אני חושב שאלוהים עשה את זה,
להביא אותך לכאן.
450
00:17:55,398 --> 00:17:57,034
ובכן, אם זה נכון,
אני שמח שהוא עשה זאת.
451
00:17:57,134 --> 00:17:58,635
גם אני.
452
00:17:59,836 --> 00:18:02,005
וואו, אני גבר נשוי.
453
00:18:02,105 --> 00:18:04,241
אתה בטוח!
454
00:18:05,342 --> 00:18:07,044
מַהֲלָך.
455
00:18:10,047 --> 00:18:11,681
בוא נלך, גבר נשוי.
456
00:18:11,781 --> 00:18:13,083
ראית אותי מושך
משם, נכון?
457
00:18:13,183 --> 00:18:14,884
זו הסיבה היחידה
אתה עדיין עומד.
458
00:18:21,124 --> 00:18:22,592
להתקשר לגרירה?
459
00:18:27,197 --> 00:18:28,831
חייב ללכת!
460
00:18:38,475 --> 00:18:41,211
כיתוב בחסות
CBS
461
00:18:41,311 --> 00:18:44,214
אחים וורנר. טלוויזיה
462
00:18:44,347 --> 00:18:47,250
ו-TOYOTA.
463
00:18:47,384 --> 00:18:50,553
כתוב על ידי
קבוצת גישה למדיה ב-WGBH
access.wgbh.org